Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] U KNOW Y (YUNHO from 東方神起) YUNHOソロミニアルバム! LIVE TOUR やFAN CLUB EVENTで披露してきたソロ...

翻訳依頼文
U KNOW Y (YUNHO from 東方神起)

YUNHOソロミニアルバム!
LIVE TOUR やFAN CLUB EVENTで披露してきたソロ作品よりセレクトした3曲に加え、今作用にレコーディングした新録曲4曲を収録した全7曲の意欲作。 DVDにはリード曲「Burning Down」のVideo Clipやオフショット映像などを収録する他、A4サイズのフォトブックレット(52P)が付いた、豪華3面折り特殊パッケージ(A4サイズ)の【CD+DVD+PHOTOBOOK】盤

【Bigeast オフィシャルショップ限定商品】(数量限定)
fantasy4035 さんによる翻訳
U KNOW Y (TOHOSHINKI 允浩)

允浩個人專輯!
從巡迴演唱及粉絲俱樂部活動中演唱過的歌曲中選擇三首歌,加上目前錄製中的4首新歌,共7首努力之作。
DVD收錄主題曲「Burning Down」的影像片段及官方畫面等,附有A4尺寸的照片小冊(52頁),豪華3面特殊折疊包裝(A4尺寸)的【CD+DVD+寫真書】

【Bigeast 官方商城限定商品】(數量有限)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
268文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,412円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
fantasy4035 fantasy4035
Senior