conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. スペースシャワーTV 「NEW CUTS」 3月9日（水）7:30-7:...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] スペースシャワーTV 「NEW CUTS」 3月9日（水）7:30-7:45 3月23日発売LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15t...

翻訳依頼文
スペースシャワーTV 「NEW CUTS」

3月9日（水）7:30-7:45
3月23日発売LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」より「TABOO」のライブ映像をオンエア！
http://www.spaceshowertv.com/program/regular/new_cuts.html
kei_chun
kei_chun さんによる翻訳
스페이스셔워TV「NEWCUTS」
3월9일 (수)7:30-7:45
3월23일팔매LIVEDVD랑Blue-ray「KODA KUMI 15thAnniversary LIVE The Artist」부터 「TABOO」의 라이브영상을 흘립니다.
http://www.spaceshowertv.com/program/regular/new_cuts.html

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
183文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,647円
翻訳時間
39分
フリーランサー
kei_chun kei_chun
Starter
翻訳通訳者になりたいです@韓国語

他の日本語から韓国語への公開翻訳

最新ニュースや新聞記事など、話題のNEWSをまとめて簡単・手軽に読める無料のニュースアプリ『kawara（カワラ）』 政治・経済・スポーツ・芸能・災害等の情報を速報お届け、もうRSSリーダーは不要です。 お食事やメイクをしながらでも手ぶらでニュース閲覧が可能な「流し読み機能」がつきました！ 端末に設定された地域 自分の好みに合わせて効率良くニュースをチェックしよう！ アイコンタップで流し読みモード アイコンをタップして流し読みモードに移行 再読み込み 端末に設定された地域
日本語 → 韓国語
FM Nagasaki「Fly-Day WONDER3」 3/13（金）14:00-18:50 FM Nagasaki｢Fly-Day WONDER3｣ ■番組オフィシャルサイト http://www.fmnagasaki.co.jp/program/wonder3/archive/5/2008-5-2 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 韓国語
伊藤千晃専門ショップ【chiaki's shop gallery】2015年第一弾アイテム発売決定!!3月15日（日）東京都市センターホテルのトークショーにて販売☆ 昨年OPENして大好評の【chiaki’s shop gallery】。 新作アイテムが発売決定です。 今回のアイテムも、chiaki’s shop galleryの文字を オシャレにデザインしました。
日本語 → 韓国語
KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~Best Single Collection~オフィシャル先着先行販売のお知らせ 本日、2月23日（火） 18:00より倖田來未初の全国47都道府県ツアーオフィシャル先着先行販売をスタート！ チケットは先着先行となります！規定枚数に達し次第終了となりますので、お早めにお申し込みください。
日本語 → 韓国語