[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 Paypalからの請求書をお送り願います。よろしくお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん yakuok さん cobra さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 47文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分です。

tomoyukiによる依頼　2011/08/20 03:49:33 閲覧 1113回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

ご連絡ありがとうございます。
Paypalからの請求書をお送り願います。
よろしくお願い致します。

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/20 04:01:49に投稿されました

Thank you for your reply.
Please send me the invoice via PayPal.
Thanks again and best regards,

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/20 04:13:00に投稿されました

Thank you for contacting me.
Please send me an invoice through PayPal.
Thank you for your kind assistance.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/20 04:02:30に投稿されました

Thank you for contacting me.
Could you sent an invoice with paypal.
Thank you.

詳細対訳全て

tomoyuki

ebay上のやりとり

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 Paypalからの請求書をお送り願います。 よろしくお願い致します。