Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 特設サイト

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 特設サイト

翻訳依頼文
特設サイト
mlle_licca
mlle_licca さんによる翻訳
특설 사이트
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
5文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
45円
翻訳時間
9分
フリーランサー
mlle_licca mlle_licca
Starter
母語は日本語
相談する

他の日本語から韓国語への公開翻訳

確かに25Kgで設定されていますでしょうか？ EMSを配送方法に選んで、商品番号：124433629を試しに注文してみてください。 30Kgを超えていると、ポップアップメッセージが表示され、注文する事ができません。 対処をお願いいたします。
日本語 → 韓国語
【東京】東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」リリース記念イベント ～花の金曜日～
日本語 → 韓国語
【チケット一般発売】 発売日：2014年7月13日(日) 10:00～ 詳細はhttp://www.diskgarage.com/artist/detail/no010232 ※枚数制限：発売初日はお1人様1公演ごとに4枚まで ※1ドリンク代別途￥500必要 ※整理番号付き ※3歳以上有料 ※ピクチャーチケットのご用意はありません。
日本語 → 韓国語
倖田來未フレグランスシリーズから、ボディクリームが登場！ 大人気倖田來未フレグランスシリーズから、２年ぶり待望の新作、フレグランスボディクリームが遂に登場！ フレグランスの中から、LOVE NOTE、NUDE NOTE、LOVE TOUCHの３種で発売！！ 倖田來未のこだわりが凝縮された仕上がりです。 あなたの恋を彩る香りを試してみては如何でしょう？ 今の季節にピッタリなフレグランスボディクリーム、ぜひお試しください。
日本語 → 韓国語

mlle_liccaさんの他の公開翻訳

상품은 2개로 나눠서 배송하고 있습니까??
도착한 짐을 열었는데 6장밖에 들어 있지 않았습니다.
12장을 주문했습니다만, 나머지 6개는 언제 도착합니까?
日本語 → 韓国語
税関は遠くはありません。フィギュア(商品)が２つあるかもしれません。なぜならば、１つ目のフィギュアは期日通りに届かなかったので、わたしがあなたに連絡しました。そしてあなたはもう一度同じフィギュアを私に送りました。フィギュアは２つは要りません。税関からフィギュアを送り返しますか？
ドイツ語 → 日本語
こんにちは！
昨日、走行中に交換可能なインナーブラケットが壊れました！何かそれに対する保証はありますか？
ドイツ語 → 日本語
사진 찍는데 열중하게 되는 분위기 좋은 바에 갔어. 홍대 번화가에서 조금 떨어진 곳이지만 많이 먹은 후에 산책하는 김에 가면 딱 좋은 듯.
日本語 → 韓国語

mlle_liccaさんのお仕事募集

お仕事うけつけていません
1,000円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック