Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 倖田來未初の全国47都道府県ツアー第一弾公演、一般発売日決定！！「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Col...

翻訳依頼文

5月22日（日）びわ湖ホール大ホール
発売日特電：0570-084-693／発売日18:00以降：0570-084-005 Lコード：58042
7月2日（土）長良川国際会議場
発売日特電：0570-084-645／発売日18:00以降：0570-084-004 Lコード：41325
7月3日（日）三重県総合文化センター大ホール
発売日特電：0570-084-645／発売日18:00以降：0570-084-004 Lコード：41326

rztnndlt さんによる翻訳

Sunday, March 22th Biwako Hall - Grand Hall
Release Date Special Telephone: 0570-084-693 / Release Date: After 18:00 : 0570-084-005 L-Code: 58042
Saturday, July 2nd Nagaragawa International Convention Center
Release Date Special Telephone: 0570-084-645 / Release Date: After 18:00 : 0570-084-004 L-Code 41325
Sunday, July 3rd Mie Prefectural Cultural Center - Grand Hall
Release Date Special Telephone: 0570-084-645 / Release Date: After 18:00 : 0570-084-004 L-Code 41326

sujikoさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 2044文字
翻訳言語: 日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合): 18,396円
翻訳時間: 約1時間

フリーランサー

rztnndlt

Starter

よろしくお願いします

フリーランサー

sujiko

Starter

IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。２００９年、法人化。得意分野は、法律（契約書、法令、戸籍など）、金融（４０...

フリーランサー

chibimui

Starter

I'm a university student studying in my final year at McGill and I've had a b...

フリーランサー

pornthip

Starter

フリーランサー

paullyelauria

Senior

20年間以上翻訳者（主に日英翻訳）として働いています。
日本の文部科学省奨学金を受け，大阪外国語大学で日本語、筑波大学で法学を勉強しました。
I ha...