原文 / 日本語
コピー
A社と連携してインフォマーシャルや情報番組の企画を掲載することを企画しています。A社は広告主に対してアプローチし、私たちは動画の制作やD社へのコンテンツ配信を行い、サイト内で商品を販売します。そのような企画をすすめており、8月中に何らかの進展がみられることでしょう。そのためスマートフォンで動画が見られることは私たちにとって非常に重要です。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2011/08/18 22:47:57に投稿されました
Joining forces with A, we are planning to publish productions of infomercials and information programs. We will sell our products with A approaching advertisers and us creating videos and distributing contents for D. These projects are currently ongoing, and there should be some king of development within the month of August. As such, it is extremely important that we can view videos on smart phones.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/08/19 00:29:00に投稿されました
We are planning to post the projects of Informatial and information program by collaborating with A Company. A Company approaches to sponsors and we create the movie, deliver the contents to D Company, and sell the product in the website. We are moving forward this project and expecting some new development in August. Therefore, it is critical for us to be able to see the movie on the Smartphone.
