Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] KODA KUMI VISAカード会員限定アイテム「ライブチケット(ペア)+ BACK STAGEご招待」申込みスタート！ KODA KUMI VI...

翻訳依頼文

KODA KUMI VISAカード会員限定アイテム「ライブチケット(ペア)+ BACK STAGEご招待」申込みスタート！

KODA KUMI VISAカード会員限定アイテム「ライブチケット(ペア)+BACK STAGEへご招待」の交換申込みがスタート致します！
今回の申込がラストチャンスとなりますので、ご希望の方は是非お申込みください！

effi さんによる翻訳

KODA KUMI VISA卡会员专属项目“现场活动参加票（1对）+后台参观” 申请开始启动！
KODA KUMI VISA卡会员专属项目“现场活动参加票（1对）+后台参观” 交换申请开始启动！
这次的申请将是最后一次机会，有兴趣的朋友一定要申请哦！

kkmakさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 778文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 7,002円
翻訳時間: 21分

フリーランサー

effi

Starter

フリーランサー

kkmak

Senior 相談する

フリーランサー

shijiu77

Standard

こんにちは、中国出身、北京在住の日本語⇔中国語バイリンガルです。
翻訳歴８年、日本文化（香道、茶道とか）・法律文書・観光・アニメーション・グルメ・電子部...