conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. きょうと市民しんぶん 倖田來未のインタビュー記事を掲載！

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] きょうと市民しんぶん 倖田來未のインタビュー記事を掲載！

翻訳依頼文
きょうと市民しんぶん

倖田來未のインタビュー記事を掲載！
jing1201
jing1201 さんによる翻訳
京都市民新聞

KUMI KODA 的訪談登刊！

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
28文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
252円
翻訳時間
5分
フリーランサー
jing1201 jing1201
Starter

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

写真やサインなど、スタジオジブリの宮崎駿監督がこの地を訪れたという証拠を探しています。もし、お持ちでしたら、是非、拝見させてください。どうぞよろしくお願い致します。
日本語 → 中国語(繁体字)
伊藤千晃プロデュース「Charming Kiss」コスメラインに限定商品発売決定！ CKコスメライン発売を記念して、 伊藤千晃、初のソロオリジナル楽曲「Charming Kiss」を制作！ この楽曲は、 先日発表した伊藤千晃の声から作ったボーカロイド「Chika」とのデュエット曲！ Chikaと伊藤千晃の声が掛け合いになっています！
日本語 → 中国語(繁体字)
8/10(月)～ AAA Cafe 心斎橋&福岡パルコ 新コースター&新メニュー 8/10(月)～ AAA Cafe 心斎橋&福岡パルコ 新コースター&新メニュー 【店舗概要】 店舗名：AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management 開店日時：2015年6月5日(金)～8月31日(月) 場所：スイーツパラダイス 心斎橋店 (大阪府大阪市中央区心斎橋筋1-1-10 Q Plaza心斎橋6F)
日本語 → 中国語(繁体字)
5/15(日)ライムスター主催・野外音楽フェスティバル『人間交差点 2016』に出演決定！ きたる5月15日（日）にお台場で開催される、 ライムスター PRESENTS 野外音楽フェスティバル『人間交差点 2016』より、 出演アーティストの第2弾が3月6日（日曜日）深夜1:30に発表された。 今回発表となったのはKOHH、三浦大知、MONGOL800、RIP SLYME（五十音順）の４組。
日本語 → 中国語(繁体字)

jing1201さんの他の公開翻訳

護照盒 3000日元 （含稅）
我是小甜甜 鏡子 2500日元 （含稅）
我是小甜甜 小袋 2500日元 （含稅）
日本語 → 中国語(繁体字)
护照盒 3000日元（含税）
我是小甜甜 镜子 2500日元（含税）
我是小甜甜 小袋 2500日元（含税）
日本語 → 中国語(簡体字)
京都市民新聞

KUMI KODA 的訪談登刊！
日本語 → 中国語(簡体字)
KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~Best Single Collection~Official Ticket Roulette!!

The official ticket roulette for KUMI KODA's first 47 States Live Tour is open for registration!

【Entry Registration Period】
2016/1/25[Mon]15:00 ～ 2016/2/7[Sun]23:59

【Registration Site URL】（PC/Mobile）
http://goo.gl/CnnELI
日本語 → 英語