Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] iPhone6s ケース 手帳型 保護ケース マグネット式 黒 ・iPhone 6s / iPhone 6 手帳型カバー ・本製品はマグネット式の手帳型...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eコマース" のトピックと関連があります。 masahiro_matsumoto さん [削除済みユーザ] さん na_tsu_me さん rika7 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 196文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 31分 です。

nishokaによる依頼 2016/02/05 20:08:49 閲覧 6121回
残り時間: 終了

iPhone6s ケース 手帳型 保護ケース マグネット式 黒

・iPhone 6s / iPhone 6 手帳型カバー
・本製品はマグネット式の手帳型ケースとなっており、大切なiPhone6s / iPhone6を埃や落下時の衝撃から守ることができます
・カメラやボタンなどの位置に合わせて穴が開いているため、ケース装着時でも通常通り快適に操作をすることが可能です
・材質は高品質なPUレザーです。

iPhone6s case pocketbook type protection case magnet type black

- iPhone 6s / iPhone 6 pocketbook type cover
- This product is magnet type of pocketbook type case and it can protect the dust and the impact by dropping.
- It has holes to fit the position for camera and button, so it is possible to manipulate comfortably as usual when case is put.
- Material is high quality PU leather.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。