Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] ファイルの「保存ボタン」が出現する条件は、 ・お互いにInstagramに登録しいる ・お互いにこの「PackeD」アプリをインストールして利用している...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん chikoba さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 169文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 34分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2016/01/24 15:02:14 閲覧 2408回
残り時間: 終了

ファイルの「保存ボタン」が出現する条件は、

・お互いにInstagramに登録しいる
・お互いにこの「PackeD」アプリをインストールして利用している

この2つの条件を満たすとき、お互いの投稿を「PackeD」で表示した時に「保存ボタン」が投稿の右下に表示されます。

この2つの条件を満たさないと「保存ボタン」は出現しないポリシーにしています。

The conditions "Save button"of the file to be shown are

▪Both instagrams are registered.
▪The appreciation "PackeD" is installed and being used.

When these 2 conditions are met, and both posts are shown by "PackeD", "Save button" will be shown right below.

If these 2 conditions dont meet, "Save button" won't be appeared under the policy.

クライアント

[削除済みユーザ]

備考

アプリに関する話題です

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。