Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] こんにちは。はじめまして。 私は日本の長崎県に住む日本人です。 私は大阪に四件、東京に一件のアパートを持っています。 私はこれを住百家に登録したいと考えて...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 mengying さん xys1836 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 218文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

setoyamaによる依頼 2016/01/16 11:52:34 閲覧 2646回
残り時間: 終了

こんにちは。はじめまして。
私は日本の長崎県に住む日本人です。
私は大阪に四件、東京に一件のアパートを持っています。
私はこれを住百家に登録したいと考えています。
私は多くの中国からの旅行者を快適にもてなす事ができます。
私の情報は以下です。
---

1.私は貸し手としての会員登録をすることはできますか?
2.私は日本の銀行口座、アメリカの銀行口座、payoneerの口座、paypalの口座を持っています。
私は資金の受け取りをすることができますか?

你好。第一次发布消息。
我是居住在长崎县的日本人。
我在大阪有4栋公寓,在东京有1栋公寓。
我想把消息登陆在住百家上面。
想给来自中国的旅行者的一个方便与舒适的提供。

以下是问题
1,做为房东,我可以登录在住百家上面吗?
2,我有日本的银行账户,美国的银行账户,payoneer账户,和paypal账户。
我可以通过这几个账户收取房租吗?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。