conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. FM NORTH WAVE「GROOVIN' MODE」 1/20（水）...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] FM NORTH WAVE「GROOVIN' MODE」 1/20（水）16:00～18:55 倖田來未がゲスト出演！お楽しみに！

翻訳依頼文
FM NORTH WAVE「GROOVIN' MODE」

1/20（水）16:00～18:55
倖田來未がゲスト出演！お楽しみに！
ki7aa
ki7aa さんによる翻訳
KUMI KODA가 게스트 출연! 기대하세요!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
64文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
576円
翻訳時間
26分
フリーランサー
ki7aa ki7aa
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

★遊び方 画面の左右をタッチして、太陽を左右に加速、移動しよう。 太陽は雲に触れる度、雲を消してジャンプします。このとき、消えた雲は再び画面のどこかに現れます。 一定の数の雲を消すなど、ステージに課せられたミッションを達成するとステージクリア！ 画面の下に落ちてしまったり、ステージモード後半から登場する雷雲に接触してしまうとミスになります。 一つのステージで4回ミスするか、ステージのミッションを達成できなければゲームオーバー。
日本語 → 韓国語
5月26日(月)テレビ朝日「お試しかっ！」出演決定!!
日本語 → 韓国語
2014年11月15日（土）KODA KUMI Xmas LIVE 2014 in UNIVERSAL STUDIOS JAPAN(R)開催決定！ 毎年、UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®で開催されているXmas LIVE！ 今年は、くぅちゃんのスペシャルライブの開催が決定！！ ユニバーサル・ワンダー・クリスマス期間中、UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®でしか見ることの出来ない1日限りのスペシャルライブが実現！！
日本語 → 韓国語
初のデジタル・シングル「Dance In The Rain」がレコチョク(R)、mu-mo、他サイトにて一斉配信スタート！ iTunes®にて先行配信していた自身初となるデジタル・シングル「Dance In The Rain」が、いよいよ本日からレコチョク(R)、mu-mo、他サイトにて一斉配信スタート!!
日本語 → 韓国語

ki7aaさんの他の公開翻訳

●외국에서 오신 손님을 에스코트 할 때 유의 있는지 알려주십시오.
항상 손님이 어떤 것들 (예를 들어, 정원, 건축, 불교 미술, 전통 공예 ...)에 대해 관심을 갖게되었는지에주의하고,지루하게하지 않도록 방문지에도 변화를 줄 수 있도록하고 있습니다.

●손님에게 메시지를 영어로 부탁합니다.
I will be happy to help you make your stay in Kyoto a pleasant and unforgettable one.

→ 드라이버 목록으로 돌아 가기
日本語 → 韓国語