conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] スターフライヤー機内放送（映像版）で三浦大知特集 スターフライヤーの1～2月機内放送プログラム「チャートバスターズR!」で三浦大知のニューアルバム「FE...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん tommy_takeuchi さん japandeng さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 229文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 38分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2016/01/12 12:23:17 閲覧 1454回
残り時間: 終了

スターフライヤー機内放送（映像版）で三浦大知特集

スターフライヤーの1～2月機内放送プログラム「チャートバスターズR!」で三浦大知のニューアルバム「FEVER」についてのインタビュー、さらに最新DVD「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」の映像も交えた特別編を放送！

期間：2016年1～2月

詳細：スターフライヤー機内エンターテイメントのご案内
​http://www.starflyer.jp/inboard/program.html

StarFlyer In-flight Video Program features Daichi Miura

Chart Busters R!, the in-flight program on January and February of StarFlyer broadcasts a special edition which includes Miura's interview on his new album "FEVER" and even the video of the new DVD "Choreo Chronicle 2012-2015 Plus"!

Broadcasted from January to February, 2016.

Details: Information on StarFlyer In-flight Entertainment
​http://www.starflyer.jp/inboard/program.html

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。