[英語から日本語への翻訳依頼] 彼女はこれまでずっと、いろいろな素晴らしい物事をわたしに紹介してくれてきました。おまけに、いろんなジャンルの音楽が大好きです！

原文 / 英語

She's turned me on to a lot of great stuff over the years and loves all kinds of music!

翻訳 / 日本語

彼女はこれまでずっと、いろいろな素晴らしい物事をわたしに紹介してくれてきました。おまけに、いろんなジャンルの音楽が大好きです！

翻訳 / 日本語

何年もの間、彼女から素晴らしいものを教えてもらいました。
そしてどの音楽も大好きです!

翻訳 / 日本語

彼女は数年に渡って私に多くのものに興味を持たせてくれた。そして、音楽はどんなものでも好きなのです。