この度は商品を購入頂きありがとうございました
商品があなたにきちんと届いて嬉しいです！
他にも様々な商品を出品していますのでご覧になってください。
次回のショッピングをお待ちしています。
数あるショップの中から選んで頂きありがとうございます。重ねてお礼申し上げます。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
53
翻訳 / ドイツ語
- 2016/01/11 16:46:49に投稿されました
Vielen Dank für Ihren Ankauf.
Ich freue mich daran, dass die Ware an Ihnen problemlos angekommen ist.
Wir bieten noch mehr verschiedene Waren an.
Bitte schauen Sie noch mal auf unseren Shop.
Wir erwarten Ihre nächste Bestellung.
Vielen Dank dafür, dass Sie uns unter vielen Shops ausgesucht haben.
Nochmals vielen Dank!
kurokensterさんはこの翻訳を気に入りました
Ich freue mich daran, dass die Ware an Ihnen problemlos angekommen ist.
Wir bieten noch mehr verschiedene Waren an.
Bitte schauen Sie noch mal auf unseren Shop.
Wir erwarten Ihre nächste Bestellung.
Vielen Dank dafür, dass Sie uns unter vielen Shops ausgesucht haben.
Nochmals vielen Dank!
評価
50
翻訳 / ドイツ語
- 2016/01/11 16:51:53に投稿されました
Vielen Dank für Ihren Kauf bei uns! WIr freuen uns darüber, dass der Artikel ohne irgendwelche Probleme zugestellt worden ist. Schauen Sie bitte noch an unsere andere Angebote von verschiedenen Artikeln an. WIr freuen uns auf Ihren nächsten Kauf. Danke, dass Sie von zahlreichen Shops unseren Laden ausgewählt haben.
kurokensterさんはこの翻訳を気に入りました
noch an unsere: noch unsere