[日本語から英語への翻訳依頼] あなたに、そんなに喜んでもらえるなんて、私も嬉しいです。なにか必要なものがあれば、いつでもご連絡ください。

原文 / 日本語

あなたに、そんなに喜んでもらえるなんて、私も嬉しいです。なにか必要なものがあれば、いつでもご連絡ください。

翻訳 / 英語

I am so glad that you liked it so much. Please let me know anytime, if you need anything.

翻訳 / 英語

I'm glad to hear that you are so delighted! Please feel free to contact me if you need anything.

翻訳 / 英語

You rejoice plainly and I, too, am glad.
If there is something necessary, contact anytime.