[日本語から英語への翻訳依頼] ペイパルでの支払いを１６日まで待って頂くことは出来ますか？私が支払ったあとに商品を送ってください。

この日本語から英語への翻訳依頼は jetrans さん gloria さん aimmnoot さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 49文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 20分です。

hiroshi10310255による依頼　2011/08/12 03:34:44 閲覧 1772回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

ペイパルでの支払いを１６日まで待って頂くことは出来ますか？
私が支払ったあとに商品を送ってください。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/12 04:47:02に投稿されました

Can you wait for the Paypal payment untill the 16th?
And you can deliver the item after I pay.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/12 04:54:48に投稿されました

Can you wait for my payment via Paypal until 16th?
Please send me the product after I make payment to you.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/12 03:50:54に投稿されました

Could you wait payment with PayPal until Aug. 16th ?
Please send me the item after I pay out.

詳細対訳全て

hiroshi10310255

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ペイパルでの支払いを１６日まで待って頂くことは出来ますか？ 私が支払ったあとに商品を送ってください。