conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 音楽配信アプリ「AWA」でARTIST PICK UP「浜崎あゆみ Winter Selection」がスタート 音楽配信アプリ「AWA」でARTIST...

この日本語から英語への翻訳依頼は elephantrans さん sujiko さん meatloaf1 さん yukiyo_ohya さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 278文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 37分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2016/01/04 18:25:46 閲覧 1461回
残り時間: 終了

音楽配信アプリ「AWA」でARTIST PICK UP「浜崎あゆみ Winter Selection」がスタート

音楽配信アプリ「AWA」でARTIST PICK UP「浜崎あゆみ Winter Selection」がスタート。冬が深まるほどに切ない気持ちがつのる。そんな言葉にできない感情を歌った珠玉のBalladを、AWAがプレイリストに。

Music distribution application 'AWA' start ARTIST PICK UP 'AYUMI HAMASAKI Winter Selection'.

Music distribution application 'AWA' will start ARTIST PICK UP 'AYUMI HAMASAKI Winter Selection'. As winter deepens, the feeling grows heartrending. AWA will put Beautiful Ballad sung with such feelings beyond words in the play list.

■"浜崎あゆみ Winter Selection" by AWA on AWA
https://s.awa.fm/playlist/official.20151229/?playtype=line_playlist

- "Ayumi Hamasaki's Winter Selection" by AWA on AWA
https://s.awa.fm/playlist/official.20151229/?playtype=line_playlist

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。