Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 『sixxxxxx』アナログ盤、TeamAyuオフィシャルショップ限定販売決定！ TA LIMITED TOURの会場限定で販売されていた、『sixxx...

翻訳依頼文

※お電話での事前のお取り置きやご予約はお受けしておりません。
※発送時期は販売開始後、販売ページにてご確認下さい。
※販売商品・購入方法については、ショップ内の「お問い合わせ」をご確認下さい。

kkmak さんによる翻訳

※拒絕經電話進行事前商品保留和預約。
※發送時間方面，請於銷售開始後，在銷售主頁確認。
※關於銷售商品和購買方法，請在店內的「詢問處」確認。

hollyliuさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

kkmak

フリーランサー

hollyliu

Standard

メニューデザイン会社経歴２年、
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...