conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. CD＆DLでーた CD＆DLでーた​に倖田來未が登場します！ 是非チェッ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] CD＆DLでーた CD＆DLでーた​に倖田來未が登場します！ 是非チェックしてくださいね！

翻訳依頼文
CD＆DLでーた

CD＆DLでーた​に倖田來未が登場します！
是非チェックしてくださいね！
kirakirarina
kirakirarina さんによる翻訳
CD&DL데이터
CD&DL데이터에 코다 쿠미가 등장합니다!
꼭 체크하세요!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
44文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
396円
翻訳時間
18分
フリーランサー
kirakirarina kirakirarina
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

【東京】FM FUJI × 東京女子流 × 2.5D presents 「東京女子流のアスタラジオ＊ 公開生放送SP!! vol.2」 FM FUJIにて放送中のレギュラープログラム「東京女子流のアスタラジオ＊」。個性豊かな女子流トーク盛り沢山でお送りしているこの番組を、特別に2.5Dスタジオより公開生放送で行います！ 当日は映像中継アリの特別編をお楽しみ下さい！
日本語 → 韓国語
石畳で風情のある京都を味わえる場所、祇園。 着物を着て観光する人が多くいるのもこの雰囲気ならではです。昔ながらの雰囲気で京料理を楽しんだり、産寧坂から清水寺まで歩いてみるのもいいかもしれませんね！(約20分) １８時頃になると舞妓さんの姿が花見小路でよく見られます。 ただし相手も芸能人。会話や一緒に撮影するのは難しい思います。写真を撮らせて頂く際も、礼儀を持って、悪用しないようにしましょう！ 石畳の風情ある町並み 石塀小路や産寧坂など数ある通りの名所 舞妓さん発見スポット
日本語 → 韓国語
Heartful Song Covers － Deluxe Edition [DOWNLOAD]はこちら ◆iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id897066758 ◆レコチョク http://recochoku.com/a0/mayj-heartfulsongcoversdeluxeedition/
日本語 → 韓国語
検索ボリュームのあるキーワードの順位降下とコンテンツの内容の不足 順位に関してクリック率と検索順位が下落している。 検索順位では◯に位置している 次ページに検索順位◯位〜のサイトを並べた 一見、当サイトの方が説明が多く良いように見える。 しかし、説明が画像で構成されている為テキスト数が極端に少ない。 当サイトに訪れた顧客には良い このページに検索で辿り着くには不利 ◯での検索では◯位になっているが「エビオス錠」の効果効能「ビール酵母」「消化を助ける」「ビタミン剤」等
日本語 → 韓国語