Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡頂いた以下のURLにアクセスを試みましたが このようなメッセージが表示され、ページを開くことができません。 URLが間違っているのであれば、正しいU...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん karlsplatz さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 106文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分 です。

p_kenjiによる依頼 2015/12/30 01:36:40 閲覧 9784回
残り時間: 終了

ご連絡頂いた以下のURLにアクセスを試みましたが
このようなメッセージが表示され、ページを開くことができません。
URLが間違っているのであれば、正しいURLを教えてください。
また、何をすれば良いかも教えてください。

[削除済みユーザ]
評価 51
翻訳 / 英語
- 2015/12/30 01:59:17に投稿されました
I tried to access the URL below you inquired butI ccan't open the page showing this message.
If URL is wrong, please tell me the right one.
And please tell me what I should do.
karlsplatz
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/12/30 01:42:32に投稿されました
I tried to access to the website which you told me, but the message below appeared and I could not open this page.
If the URL is wrong, please tell me a correct one. And please tell me what to do as well.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。