Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からスペイン語への翻訳依頼] 確認させてください。貴方の欲しいサイズは日本サイズで28ｃｍ、アメリカサイズでUS10ですか。

翻訳依頼文

確認させてください。
貴方の欲しいサイズは
日本サイズで28ｃｍ、アメリカサイズでUS10ですか。

mayumita さんによる翻訳

Por favor,quisiera confirmar el tamaño que quiere.
El tamaño que desea es 28cm del tamaño de Japón o US10 del tamaño de America?

フリーランサー

mayumita

Starter

スペイン、アンダルシア州都セビージャと名古屋で暮らしています。
現地での日常生活から習得した、日本との表現の仕方の違い、また文化習慣の違いを考慮しながら...