お仕事詳細
バル、レストランのメニュー調査、物品に関する販売調査その他、なんでもご相談下さい
-報酬は依頼内容により、件数単位でのお見積りとさせていただく場合があります
事例/実績
2013年より、スペインのアンダルシア州都セビージャへ年間を通し行き来をし、約半年は、セビージャで生活をしております。スペイン国内、他の州への出張も可能です(ワイナリー調査等)
ご指示頂ければ、ニュースソース等の情報提供の翻訳も可能です
フレキシブルに対応可能ですので、一度ご依頼のご希望をご相談下さいませ
対応可能時間
月ー金 13:00-14:00 /19:00-0:00土日祝日また他の時間帯もご相談可能です
次回滞在期間:
2016/2/28~5/23
mayumitaさんのプロフィール
本人確認済み
8年以上前
スペイン語
日本語
文化
音楽
食べ物・レシピ・メニュー
旅行・観光
医療
スペイン、アンダルシア州都セビージャと名古屋で暮らしています。
現地での日常生活から習得した、日本との表現の仕方の違い、また文化習慣の違いを考慮しながら、本来の意味を損なうことなく、正確なニュアンスに翻訳することを心がけています。
現地での日常生活から習得した、日本との表現の仕方の違い、また文化習慣の違いを考慮しながら、本来の意味を損なうことなく、正確なニュアンスに翻訳することを心がけています。