[日本語からロシア語への翻訳依頼] 結構近くにいるぜ！

この日本語からロシア語への翻訳依頼は fukuma さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 9文字

[削除済みユーザ]による依頼　2011/08/11 16:51:41 閲覧 2419回

残り時間: 終了

結構近くにいるぜ！

Я сравнительно близко!
（注：普通に訳した言い方です。もっと砕けた言い方の方が良いとは思いますがちょっとわかりません）

詳細対訳全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。