Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 革新的な波形アクションシステムで混合物をブレードの方へ引き落とし、スムーズなミックス結果が得られます 48-オンス食器洗浄機対応のガラス製ジャー ピー...

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん minori さん mura さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 187文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 12分 です。

moon17による依頼 2011/08/11 16:27:43 閲覧 1256回
残り時間: 終了

Revolutionary Wave-Action system pulls mixture down into the blades for smooth results
48-Ounce dishwasher safe glass jar
550 Watts peak power motor
Patented stainless steel Ice Sabre blades

革新的な波形アクションシステムで混合物をブレードの方へ引き落とし、スムーズなミックス結果が得られます
48-オンス食器洗浄機対応のガラス製ジャー
ピーク時550ワットのパワーモーター
特許取得済みステンレススチール製のアイス・サーベル・ブレード

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。