Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「WINTER of LOVE」【倖田組・playroom共通特典】購入者特典決定！ 2016/1/20発売「WINTER of LOVE」ファンクラ...

翻訳依頼文

・卓上カレンダー(特典B)

※特典Aサイズ：60×65㎜
※特典Bサイズ：(組立時)タテ100×ヨコ148mm
※特典は無くなり次第、終了となります。
※商品を別々にカートに入れても、2形態同時購入セット特典：特典Aは付与されませんのでご注意ください。
※ファンクラブ限定盤と市販盤の専用のセットカートからご予約ご購入ください。

②「市販盤」ご予約購入者特典
卓上カレンダー(特典B)

※特典Bサイズ：(組立時)タテ100×ヨコ148mm

jessie8546 さんによる翻訳

・台历(特典B)

※特典A大小：60×65㎜
※特典B大小：(组装时)纵100×横148mm
※特典送完即止。
※若分别购买商品，则不能得到同时购入2个形态套装特典的特典A。
※粉丝俱乐部限定盘和市贩的专用套装请从购物篮进行预约购买。

②预约购入“市贩盘”的特典
台历(特典B)

※特典B大小：(组装时)纵100×横148mm