[日本語から英語への翻訳依頼] 追跡情報を確認したところ、まだ通関で止まっているようです。税関などから何か連絡は来ておりますか？また、私のほうで何かするべきことがあれば、教えてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は ponta113 さん [削除済みユーザ] さん sakuramaple31 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 77文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

p_kenjiによる依頼　2015/12/09 15:52:27 閲覧 2715回

残り時間: 終了

追跡情報を確認したところ、まだ通関で止まっているようです。
税関などから何か連絡は来ておりますか？
また、私のほうで何かするべきことがあれば、教えてください。

I have checked the status and it is saying the item is with customs. Have you received any notice from them? Also let me know if you want to me to do anything.

詳細対訳全て

クライアント

p_kenji

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語から英語への翻訳依頼] 追跡情報を確認したところ、まだ通関で止まっているようです。 税関などから何か連絡は来ておりますか？ また、私のほうで何かするべきことがあれば、教えてください。

クライアント

ログイン

[日本語から英語への翻訳依頼] 追跡情報を確認したところ、まだ通関で止まっているようです。税関などから何か連絡は来ておりますか？また、私のほうで何かするべきことがあれば、教えてください。