Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 西島隆弘(AAA) 2016年1月月9ドラマ「いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう」出演決定！ 【番組概要】 タイトル：いつかこの恋を思い出して...
翻訳依頼文
西島隆弘(AAA) 2016年1月月9ドラマ「いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう」出演決定！
【番組概要】
タイトル：いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう
放送枠：毎週月曜午後9時～9時54分
初回放送時間：調整中
制作：フジテレビ・ドラマ制作センター ＜キャスト＞
杉原音 （22）有村架純
曽田連 （25）高良健吾
日向木穂子（25）高畑充希
井吹朝陽（26）西島隆弘
市村小夏（21）森川葵
中條晴太（21）坂口健太郎
番組HP
http://www.fujitv.co.jp/itsu_koi/
（PC・スマートフォンのみ）
【番組概要】
タイトル：いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう
放送枠：毎週月曜午後9時～9時54分
初回放送時間：調整中
制作：フジテレビ・ドラマ制作センター ＜キャスト＞
杉原音 （22）有村架純
曽田連 （25）高良健吾
日向木穂子（25）高畑充希
井吹朝陽（26）西島隆弘
市村小夏（21）森川葵
中條晴太（21）坂口健太郎
番組HP
http://www.fujitv.co.jp/itsu_koi/
（PC・スマートフォンのみ）
西岛隆弘（AAA）在2016年1月星寿险1个9点连续剧“雄一天堂召回这份爱一定会哭哭泣”的制作证实！
[里程碑宪章]
图片说明：佑一天堂召回这份爱一定会哭哭泣
播出时间：每个人晚间9:00到9:54
首先在下播出时间：在调整
制作：富士电机观礼台，通信续剧制作中心
[里程碑宪章]
图片说明：佑一天堂召回这份爱一定会哭哭泣
播出时间：每个人晚间9:00到9:54
首先在下播出时间：在调整
制作：富士电机观礼台，通信续剧制作中心
<卡司>
杉原声（22）有村架纯
苏打令（25）高良健吾
阳平旗峰阁（25）高畑充希
伊吹朝阳（26）西岛隆弘
市村小夏（21）森川葵
Chujo HareFutoshi（21）坂口健太郎
里程碑惠普
http://www.fujitv.co.jp/itsu_koi/
（仅限PC·手机）
杉原声（22）有村架纯
苏打令（25）高良健吾
阳平旗峰阁（25）高畑充希
伊吹朝阳（26）西岛隆弘
市村小夏（21）森川葵
Chujo HareFutoshi（21）坂口健太郎
里程碑惠普
http://www.fujitv.co.jp/itsu_koi/
（仅限PC·手机）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 259文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,331円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
natsumi0427
Conyac翻訳の特徴
