conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. NHK-FM「ミュージックライン」ゲスト出演予定 日時:9/29(火)9:...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] NHK-FM「ミュージックライン」ゲスト出演予定 日時:9/29(火)9:10~10:45

翻訳依頼文
NHK-FM「ミュージックライン」ゲスト出演予定 日時:9/29(火)9:10~10:45
jojo103
jojo103 さんによる翻訳
NHK-FM「MUSIC LINE」特別來賓 時間:9/29(二)9:10~10:45

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
45文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
405円
翻訳時間
16分
フリーランサー
jojo103 jojo103
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

福岡エリア　ラジオ局オンエア情報 RKB「チャートバスターズｒ！」 12/8(月) 22:00～23:50 FM福岡「Hyper Night Program GOW!!」 12/2(火) 16:00～20:00※コメント出演 FM福岡「カムカムFM福岡」 12/14(日) 22:55～23:00※コメント出演 FM福岡「TREASURE TIMES」 12/27(土) 20:00～20:25※コメント出演
日本語 → 中国語(繁体字)
宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ チケットGiP 022–222–9999
日本語 → 中国語(繁体字)
SOLIDEMO LIVE vol.85 ※会場内には、警備配置を行い、万全を期した上での運営をさせて頂きますが不審な人物、不審な物を見かけた場合には、近くにいる警備員にお声掛け下さい。 ※握手会参加の際には指輪等はずしてご参加頂けますようお願いします。 ※本イベントの安全な運営の為、主催者側がイベントに参加するにふさわしくないと判断した場合、特定のお客様にご参加をお断りする場合がございます。予めご了承下さい。
日本語 → 中国語(繁体字)
CD [初回限定封入特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入） 豪華12Pブックレット封入（予定）
日本語 → 中国語(繁体字)

jojo103さんの他の公開翻訳

【宣傳資料】「琵琶湖疏水通船復活」平成28年春天試運行相關事項

頁數194177
前往社交網站的連結會另開視窗


2016年2月18日
「琵琶湖疏水通船復活」平成28年春天試運行相關事項
日本語 → 中国語(繁体字)
抒情選輯「WINTER of LOVE」於主要線上下載網站開始下載！

今天開始「WINTER of LOVE」可供下載！請一定要去確認一下喔！

【iTunes】
https://itunes.apple.com/jp/album/id1068894702?app=itunes&ls=1
日本語 → 中国語(繁体字)
KUMI KODA將會參與「夢幻～迪士尼・最佳・歌曲～　日文盤」錄音！

包含16個夢想的希望…
集合被各世代喜愛、迪士尼電影的傑出名曲的終極專輯「夢幻～迪士尼・最佳・歌曲～　日文盤」中將收錄「a whole new world / KUMI KODA & Peabo Bryson」！
詳細資訊請至官方網站確認！
日本語 → 中国語(繁体字)
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" 廣島場完美落幕

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
廣島場完美落幕

在大雨中仍聚集許多觀眾非常開心


演唱會就像無視外頭的大雨一樣熱烈
喜愛著每個人般的樂在其中的感覺清楚的傳達過來、像是與大家再次創造了一個嶄新的FEVER一樣

真的非常感謝
日本語 → 中国語(繁体字)