[日本語から英語への翻訳依頼] 急いでいるので、それだけすぐに送ってくれますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 hhanyu7 さん pradax さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 24文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

hamessによる依頼　2015/11/12 17:02:07 閲覧 1796回

残り時間: 終了

コピー

急いでいるので、それだけすぐに送ってくれますか？

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/11/12 17:03:30に投稿されました

I am pressed for time, will you send only that immediately?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/11/12 17:04:28に投稿されました

I need it immediately. Can you please send it right away?

詳細対訳全て

hamess

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を