Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 目の追加購入はできますか?1セットいくらで、目の写真リストはありますか? 頭だけ追加購入できますか?その場合いくらで、頭の写真リストはありますか? 頭は今...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 sujiko さん hhanyu7 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 231文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

mkcopy517による依頼 2015/11/12 13:09:45 閲覧 1146回
残り時間: 終了

目の追加購入はできますか?1セットいくらで、目の写真リストはありますか?
頭だけ追加購入できますか?その場合いくらで、頭の写真リストはありますか?
頭は今回の体と、他の165cmの体とも互換性はありますか?
今回$1600で注文する165cmの人形はダンボールではなく、アルミケースに入れて送られてきますか?
DHLは保険に加入して発送できますか?
他の165cmドールも$1600で取引できますか?
同じく、入念な検品、厳重な梱包、完全な販売者負担の保証もしてくれますか?

Can I place an additional order for eyes? How much is a set of eyes? And do you have a photo of eyes?
Can I only place an additional order for heads?
Are heads compatible with the body I ordered this time and the body with height of 165cm?
Can you use an aluminum case to place the 165 cm doll, which I am going to buy at $1600, instead of a cardboard box?
When DHL is used, can my order be covered by insurance?
Can you sell me other 165 cm dolls?
As usual, will you inspect it carefully, pack it securely and include a full insurance paid by the seller?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。