Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。先日落札していただいたレンズですが、未着でこちらに返送され、こちらから再送しましたが、 下記の日本郵便のサイトで確認したところ、すでに1週間前...
翻訳依頼文
こんにちは。先日落札していただいたレンズですが、未着でこちらに返送され、こちらから再送しましたが、
下記の日本郵便のサイトで確認したところ、すでに1週間前に最寄りの局に到着しております。
郵便局保管となっておりますので、お手数ですが、最寄りの郵便局にトラッキング番号を言っていただき、
配達日をお問い合わせしてみてください。
約２週間ほどでまた保管期限が切れてしまうのでお手数ですがお早めにお問い合わせください。
よろしくお願いします。
下記の日本郵便のサイトで確認したところ、すでに1週間前に最寄りの局に到着しております。
郵便局保管となっておりますので、お手数ですが、最寄りの郵便局にトラッキング番号を言っていただき、
配達日をお問い合わせしてみてください。
約２週間ほどでまた保管期限が切れてしまうのでお手数ですがお早めにお問い合わせください。
よろしくお願いします。
Hello. Regarding the lens that you won a bid the other day, it was returned here without being delivered. And I resent it from here. According to the following Japan Post website, it was already delivered to your nearest post office a week ago.
They have kept it for you, so please contact them to tell them a tracking number and ask them when it will be delivered to you.
They will keep it for about two weeks, so please contact them before the two-week period expires.
Thank you.
They have kept it for you, so please contact them to tell them a tracking number and ask them when it will be delivered to you.
They will keep it for about two weeks, so please contact them before the two-week period expires.
Thank you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 213文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,917円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
hhanyu7
Conyac翻訳の特徴
