Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 大阪公演&神戸公演終了 DAICHI MIURA LIVE TOUR 20...

翻訳依頼文

ちなみに前回キャンペーンで大阪に行かせていただいた時も見に行ったんですが、今回も本番前朝一で吉本新喜劇見に行きました笑
めちゃくちゃ面白かったです

そして神戸公演
こちらもかなりの盛り上がりでしたね
皆さんのパワーのおかげで熱いステージになりました
ツアー折り返しの公演という事もあってこのツアーを回れる事の幸せを改めて感じながら歌っていました

残りの公演も思い切りFEVERしていきたいと思います

kkmak さんによる翻訳

话说上次到大阪作宣传时有去吉本新喜剧看表演，这次我在演唱会当天一大早又跑去看了一场（笑）
表演真的非常有趣

再来说到神户公演
这一场也是非常热闹
在各位的活力带动下，整个舞台也十分火热
刚好这一场也是整个巡回演出的中间点，在歌唱时也再次让我感受到能够举办这次演出有多么幸福

最后的几场演唱会，我也会尽全力带给大家FEVER 的

相談する