Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 制服・体操服の採寸にお越しになる際は、必ず事前に来店の日時をご予約下さい 月曜日〜金曜日の午前10時から午後5時まで（土曜日は午後4時まで）採寸を受付...
翻訳依頼文
制服・体操服の採寸にお越しになる際は、必ず事前に来店の日時をご予約下さい
月曜日〜金曜日の午前10時から午後5時まで（土曜日は午後4時まで）採寸を受付いたします
日曜・祝日は定休日です
他に臨時休業・夏季お盆期間、冬季年末年始の休業期間ございます
大阪市営地下鉄谷町線『都島駅』下車、4番出口で地上に出ます
ミスタードーナツ前のバス乗り場から大阪市バスに乗車
3つ目の『高倉町3丁目』で下車すぐです
バス停高倉町3丁目からお電話いただくとお迎えに行きます
ナビで住所・電話番号で検索OKです
月曜日〜金曜日の午前10時から午後5時まで（土曜日は午後4時まで）採寸を受付いたします
日曜・祝日は定休日です
他に臨時休業・夏季お盆期間、冬季年末年始の休業期間ございます
大阪市営地下鉄谷町線『都島駅』下車、4番出口で地上に出ます
ミスタードーナツ前のバス乗り場から大阪市バスに乗車
3つ目の『高倉町3丁目』で下車すぐです
バス停高倉町3丁目からお電話いただくとお迎えに行きます
ナビで住所・電話番号で検索OKです
若您要前往店裡丈量尺寸時，請務必先來電預約日期與時間。
可丈量時間是週一 〜 週五的早上10點至下午5點為止（週六只到4點），
週日和國定假日為例行公休。
另外，臨時性店休、夏季盂蘭盆節期間，以及年末年初也是非營業時間。
請在大阪市營地下鐵谷町線的『都島駅』下車，於4號出口的Mister Donuts店鋪前的公車站牌，
搭乘往大阪市方向的公車，
在第三站的『高倉町3丁目』下車便可到達。
當您抵達高倉町3丁目站牌時，請來電告知，我們將派人前往迎接。
導航輸入店址、電話號碼查詢即可。
可丈量時間是週一 〜 週五的早上10點至下午5點為止（週六只到4點），
週日和國定假日為例行公休。
另外，臨時性店休、夏季盂蘭盆節期間，以及年末年初也是非營業時間。
請在大阪市營地下鐵谷町線的『都島駅』下車，於4號出口的Mister Donuts店鋪前的公車站牌，
搭乘往大阪市方向的公車，
在第三站的『高倉町3丁目』下車便可到達。
當您抵達高倉町3丁目站牌時，請來電告知，我們將派人前往迎接。
導航輸入店址、電話號碼查詢即可。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 237文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,133円
- 翻訳時間
- 24分
フリーランサー
ann030525
台湾人です。大学で日本語を専攻していました。よろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
