Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 三浦大知出演「MTV VMAJ 2014」 当日15時からレッドカーペット＆パフォーマンスを生配信！ 6/14(土)舞浜アンフィシアターにて開催される「...
翻訳依頼文
三浦大知出演「MTV VMAJ 2014」 当日15時からレッドカーペット＆パフォーマンスを生配信！
6/14(土)舞浜アンフィシアターにて開催される「MTV VMAJ 2014」の模様が生配信されます。
三浦大知も「I'm On Fire」でノミネートされいる“Best R&B Vide”をはじめ、年間の最優秀ミュージックビデオを表彰する授賞式や、国内外から多数のパフォーマー、プレゼンターが出演する華やかな音楽の祭典は絶対必見です！ 視聴サイトはこちら→http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2014/#top
三浦大知「I'm On Fire」
【Youtube】http://www.youtube.com/watch?v=Of4bUdLba9g
【iTunes】https://itunes.apple.com/jp/album/the-entertainer/id731242104
6/14(土)舞浜アンフィシアターにて開催される「MTV VMAJ 2014」の模様が生配信されます。
三浦大知も「I'm On Fire」でノミネートされいる“Best R&B Vide”をはじめ、年間の最優秀ミュージックビデオを表彰する授賞式や、国内外から多数のパフォーマー、プレゼンターが出演する華やかな音楽の祭典は絶対必見です！ 視聴サイトはこちら→http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2014/#top
三浦大知「I'm On Fire」
【Youtube】http://www.youtube.com/watch?v=Of4bUdLba9g
【iTunes】https://itunes.apple.com/jp/album/the-entertainer/id731242104
當天15時開始現場轉播 DAICHI MIURA 出席「MTV日本音樂錄影帶大獎」 走紅毯 ＆ 表演！
6/14 (星期六) 現場轉播在maihama-amphitheater舉行的「MTV日本音樂錄影帶大獎」。
DAICHI MIURA也首次以「I'm On Fire」被提名“Best R&B Vide”，年度最優秀音樂錄影帶的頒獎典禮與表揚，並且有來自國內外的主持人與眾多華麗的音樂表演活動，絕對不容錯過！
6/14 (星期六) 現場轉播在maihama-amphitheater舉行的「MTV日本音樂錄影帶大獎」。
DAICHI MIURA也首次以「I'm On Fire」被提名“Best R&B Vide”，年度最優秀音樂錄影帶的頒獎典禮與表揚，並且有來自國內外的主持人與眾多華麗的音樂表演活動，絕對不容錯過！
觀看網頁在此→http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2014/#top
DAICHI MIURA「I'm On Fire」
【Youtube】http://www.youtube.com/watch?v=Of4bUdLba9g
【iTunes】https://itunes.apple.com/jp/album/the-entertainer/id731242104
DAICHI MIURA「I'm On Fire」
【Youtube】http://www.youtube.com/watch?v=Of4bUdLba9g
【iTunes】https://itunes.apple.com/jp/album/the-entertainer/id731242104
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 401文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,609円
- 翻訳時間
- 9分
フリーランサー
kunimi0627
Conyac翻訳の特徴
