[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ＮＨＫ「ＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮ」の観覧募集スタート！ ＮＨＫ「ＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮ」の出演が決定しました。 ＮＨＫでは番組収録の観覧希望の方を募集をし...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

ＮＨＫ「ＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮ」の観覧募集スタート！

ＮＨＫ「ＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮ」の出演が決定しました。
ＮＨＫでは番組収録の観覧希望の方を募集をしています。

日時：９月２８日（月）
場所：ＮＨＫホール（東京都渋谷区神南２－２－１）
観覧申込：入場は無料ですが、お申し込みはＮＨＫネットクラブのプレミアム会員に限ります。
（ＮＨＫネットクラブの概要および登録はこちらから
http://www.nhk.or.jp/netclub/）

翻訳 / 中国語(繁体字)

ＮＨＫ「ＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮ」現場觀眾募集開始！

ＮＨＫ「ＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮ」的演出已經決定。
我們現正募集有興趣成為ＮＨＫ節目現場觀眾的報名人。

日時：９月２８日（一）
場所：ＮＨＫホール（東京都澀谷區神南２－２－１）
成為現場觀眾報名：入場費免費，唯只供ＮＨＫ網會的Premium會員報名。
（ＮＨＫ網會的概要及登錄請至此
http://www.nhk.or.jp/netclub/）

翻訳 / 中国語(繁体字)

ＮＨＫ「ＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮ」觀眾開始募集

ＮＨＫ「ＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮ」演出確定
ＮＨＫ尋找可以參與節目的觀眾

日期：９月２８日（一）
地點：ＮＨＫ大廳（東京都涉谷區神南２－２－１）
觀賞申請：無須入場費，但限定要在NHK網站上申請的會員
關於NHK網站概要請從這裡查詢
http://www.nhk.or.jp/netclub/）

Original text

以下のＮＨＫサイトの専用申し込みフォームからお申し込みください。
[ＰＣ・スマホ] http://www.nhk.or.jp/event/
[ 携 帯 ] メニュー→ＴＶ→ＮＨＫ→観覧
（募集締め切り） 平成２７年８月３１日(金)午後１１時５９分

●詳細は、上記サイトにてご確認ください。

翻訳 / 中国語(繁体字)

請透過以下的ＮＨＫ網站的專用報名表進行報名。
[ＰＣ・智能手機] http://www.nhk.or.jp/event/
[ 手 機 ] 菜單→ＴＶ→ＮＨＫ→收看
（報名截止日期） 平成２７年８月３１日(五)午後１１時５９分

●詳情請至以上網址確認。

翻訳 / 中国語(繁体字)

請用以下NHK專用的申請格式提出申請
[ＰＣ・智慧型手機] http://www.nhk.or.jp/event/
[ 手機 ] Menu→ＴＶ→ＮＨＫ→觀賞
(截止日期) 平成２７年８月３１日(五)下午１１時５９分

●詳情請上網確認