[英語から日本語への翻訳依頼] これらはたった今到着し、1時間以内にUPSで発送されます。 メッセージ 2011年8月1日 7:04:49 A.M. セントラルデイライトタイム、以...

原文 / 英語

These just came in and will go out in a hour with UPS

In a message dated 8/1/2011 7:04:49 A.M. Central Daylight Time, writes:

翻訳 / 日本語

これらはたった今到着し、1時間以内にUPSで発送されます。

メッセージ 2011年8月1日　7:04:49 A.M. セントラルデイライトタイム、以下のとおり述べる：

翻訳 / 日本語

ちょうどこの商品を入荷しました。1時間以内にUPSで出荷します。

米国中部夏時間 8/1/2011 7:04:49 A.M. 付けのメールにこのように記載されています：

翻訳 / 日本語

ついさっき入荷したので、UPSで１時間以内に送られます。

以下、8/1/2011 セントラルデイライト時間7:04:49 A.M.に送られたメッセージ：