Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] J-SHOP担当の田中と申します。 この度は、J-SHOPよりお買い物頂きまして、 誠にありがとうございました。 商品はいかがでしたか？配送は迅速でした...
翻訳依頼文
お取引に、ご満足頂けましたら、
「非常に良い(★5)」の評価を頂けますと幸いでございます。
万一、商品に欠陥等がございましたら、
評価をご記入いただく前にご連絡いただければ幸いです。
ご対応をさせていただきます。
評価は【こちら】から
URL
（サインイン画面に移動します）
この度はお忙しいところ、
【店舗評価】へのご記入にご協力いただきまして、
誠にありがとうございました。
またのご利用を、心よりお待ちしております。
J-SHOP担当 田中
「非常に良い(★5)」の評価を頂けますと幸いでございます。
万一、商品に欠陥等がございましたら、
評価をご記入いただく前にご連絡いただければ幸いです。
ご対応をさせていただきます。
評価は【こちら】から
URL
（サインイン画面に移動します）
この度はお忙しいところ、
【店舗評価】へのご記入にご協力いただきまして、
誠にありがとうございました。
またのご利用を、心よりお待ちしております。
J-SHOP担当 田中
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
If you are satisfied with the deal, please give us "very good" feedback. It would be really great for us.
In case that the item has any default, it would be helpful if you contact us before you give a feedback.
We will do something to make up for it.
To feedback, from "here".
URL
(Move to the sign in page)
Thank you very much for filling out the form "Store evaluation".
We are looking forward to your next purchase.
J-SHOP Tanaka
In case that the item has any default, it would be helpful if you contact us before you give a feedback.
We will do something to make up for it.
To feedback, from "here".
URL
(Move to the sign in page)
Thank you very much for filling out the form "Store evaluation".
We are looking forward to your next purchase.
J-SHOP Tanaka
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 604文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,436円
- 翻訳時間
- 14分
フリーランサー
albanana
こんにちは。よろしくお願いします★
Conyac翻訳の特徴
