[日本語から英語への翻訳依頼] 複数回ボタンを押してみてください。一度ボタンを押してだけでは、うまく接続できないことがあります。

Original text

複数回ボタンを押してみてください。一度ボタンを押してだけでは、うまく接続できないことがあります。

翻訳 / 英語

Please try to click the button several times.
It sometimes can't to connect well in the case you click one time.

翻訳 / 英語

Please try to press the button more than once . Just pressing the button once , you may not be able to connect successfully.

翻訳 / 英語

Please try to press the button more than once. By just pressing the button once, you might not be able to get connected successfully.