Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] [東京] オリンパスホール八王子 [神奈川] 神奈川県民ホール [千葉] 市川市文化会館 大ホール [静岡] アクトシティ浜松 [愛知] 愛知県芸術劇場 ...

翻訳依頼文
[東京] オリンパスホール八王子
[神奈川] 神奈川県民ホール
[千葉] 市川市文化会館 大ホール
[静岡] アクトシティ浜松
[愛知] 愛知県芸術劇場 大ホール
[宮城] 仙台サンプラザホール
[広島] 上野学園ホール
[大阪] 大阪国際会議場 グランキューブ大阪 メインホール
[兵庫] 神戸国際会館 こくさいホール
[福岡] 福岡サンパレス ホテル&ホール
[香川] サンポートホール高松 大ホール
[石川] 本多の森ホール
[長野] サントミューゼ(上田市交流文化芸術センター)
[埼玉] 大宮ソニックシティ 大ホール
[北海道] ニトリ文化ホール
[新潟] 新潟テルサ
[東京] 中野サンプラザ

¥6,800(全席指定・税込み)
ディスクガレージ
FOB新潟
FOB金沢
ミュージックファン
スーパーキャスト
BEA
サウンドクリエーター
KMミュージック
HIGHERSELF
ニュース・プロモーション
キョードー東海
kiki7220 さんによる翻訳
[東京]Olympus Hall八王子
[神奈川] 神奈川縣民禮堂
[千葉] 市川市文化會館 大禮堂
[静岡] Actcity濱松
[愛知] 愛知縣藝術劇場 大禮堂
[宮城] 仙台陽光廣場禮堂
[廣島] 上野學園禮堂
[大阪] 大阪國際會議場 Gran Cube大阪 主禮堂
[兵庫] 神戸國際會館 國際廳
[福岡] 福岡Sun Palace 飯店&大廳
[香川] Sunport hall高松 大禮堂
[石川] 本多之森禮堂

[長野] santomyuze(上田市交流文化藝術中心)
[埼玉] 大宮Sonic City 大禮堂
[北海道] Nitori文化大廳
[新潟] 新潟terrsa
[東京] 中野陽光廣場

¥6,800(全席皆為對號座&已含稅)
DISK GARAGE
FOB新潟
FOB金澤
Music Fun
Super cast
BEA
SOUND CREATOR
KM Music
HIGHERSELF
News Promotion
Kyodo東海

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
391文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
3,519円
翻訳時間
17分
フリーランサー
kiki7220 kiki7220
Senior