Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 7/11（土）ザンジバルナイト2015＠中野サンプラザ、ゲスト歌手出演順＆発表、当日券発売も決定！！ いよいよ今週土曜日に開催が迫ったリリー・フランキ...
翻訳依頼文
7/11（土）ザンジバルナイト2015＠中野サンプラザ、ゲスト歌手出演順＆発表、当日券発売も決定！！
いよいよ今週土曜日に開催が迫ったリリー・フランキー主催ザンジバルナイト2015＠中野サンプラザ！豪華ゲスト歌手の皆さんの出演順＆歌唱曲が決定しました！
あの方があの曲を豪華バンド編成で歌いあげます！
そして、総合司会はリリー・フランキーとミッツ・マングローブ！
もう見逃すことは、絶対にできません！！ さらに、当日券の発売が決定しました！
いよいよ今週土曜日に開催が迫ったリリー・フランキー主催ザンジバルナイト2015＠中野サンプラザ！豪華ゲスト歌手の皆さんの出演順＆歌唱曲が決定しました！
あの方があの曲を豪華バンド編成で歌いあげます！
そして、総合司会はリリー・フランキーとミッツ・マングローブ！
もう見逃すことは、絶対にできません！！ さらに、当日券の発売が決定しました！
7/11 (토) 잔지바르 나이트 2015 @ 나카노 썬 플라자, 게스트 가수 출연 순서 & 발표, 당일권 발매도 결정! !
드디어 이번주 토요일에 열리는 릴리 프랭키 주최 잔지바르 나이트 2015 @ 나카노 썬 플라자! 호화 게스트 가수들의 출연 순서 & 가창곡이 결정되었습니다!
그 사람이 그 곡을 화려한 밴드 편성으로 불러 드립니다!
그리고 종합 사회는 릴리 프랭키와 미츠 맨그로브!
이제 놓치는 일은 절대 없습니다! 더욱이, 당일권의 발매가 결정되었습니다!
드디어 이번주 토요일에 열리는 릴리 프랭키 주최 잔지바르 나이트 2015 @ 나카노 썬 플라자! 호화 게스트 가수들의 출연 순서 & 가창곡이 결정되었습니다!
그 사람이 그 곡을 화려한 밴드 편성으로 불러 드립니다!
그리고 종합 사회는 릴리 프랭키와 미츠 맨그로브!
이제 놓치는 일은 절대 없습니다! 더욱이, 당일권의 발매가 결정되었습니다!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1457文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 13,113円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
siennajo
Writer, Translator
Majored in both Korean and Japanese
Majored in both Korean and Japanese
フリーランサー
krista
「日↔韓、融合的翻訳家」
製造業界のICT サービス（MES、運営、開発、Infra、Back-up)の仕事に３年ぐらい働いた経験がありますので IT関...
製造業界のICT サービス（MES、運営、開発、Infra、Back-up)の仕事に３年ぐらい働いた経験がありますので IT関...
Conyac翻訳の特徴
