[日本語から英語への翻訳依頼] その他各国のサイトより、「ビートルズイエスタデイ」を検索して下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は forest_the_pooh さん gonkei555 さん mura さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 35文字

twitterによる依頼　2011/07/30 17:01:36 閲覧 1846回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

その他各国のサイトより、「ビートルズイエスタデイ」を検索して下さい。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/31 03:52:57に投稿されました

Please search the sites of all the other countries for "Beatles Yesterday"

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/30 19:15:36に投稿されました

Please retrieve "Yesterday of The Beatles" on the site in other various countries.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/30 18:58:06に投稿されました

And, search for “Beatles and/or Yesterday” through various countries' net sites.

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] その他各国のサイトより、「ビートルズ イエスタデイ」を検索して下さい。