Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 手拭（てぬぐい）は、汗や顔や手を洗った後の水を拭ったり、入浴時に体を洗ったりするための木綿の平織りの布である。本来は寒暑除けや塵除けなどの目的や、祭礼...

翻訳依頼文

手拭（てぬぐい）は、汗や顔や手を洗った後の水を拭ったり、入浴時に体を洗ったりするための木綿の平織りの布である。
本来は寒暑除けや塵除けなどの目的や、祭礼においての装身具として頭にかぶるものである。

akan さんによる翻訳

布手巾是在擦汗、洗脸、洗手以后抹水，或者是洗澡时擦身的棉制平纹布。
原来是冬夏时遮挡和除尘用，或者在祭祀仪式时作为装饰戴在头上的。

フリーランサー

akan

Starter

Bachelor of Japanese.
Chinese as mother tongue.
Working in American owned ...