Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 手拭(てぬぐい)は、汗や顔や手を洗った後の水を拭ったり、入浴時に体を洗ったりするための木綿の平織りの布である。 本来は寒暑除けや塵除けなどの目的や、祭礼...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は akan さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 97文字

jjstreetによる依頼 2011/07/29 16:21:14 閲覧 3390回
残り時間: 終了

手拭(てぬぐい)は、汗や顔や手を洗った後の水を拭ったり、入浴時に体を洗ったりするための木綿の平織りの布である。
本来は寒暑除けや塵除けなどの目的や、祭礼においての装身具として頭にかぶるものである。

布手巾是在擦汗、洗脸、洗手以后抹水,或者是洗澡时擦身的棉制平纹布。
原来是冬夏时遮挡和除尘用,或者在祭祀仪式时作为装饰戴在头上的。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。