conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] ■ﾁｹｯﾄ一般発売 6月6日(土)～ ･ﾁｹｯﾄぴあ (ｺｰﾄﾞ:264-957) ･ﾛｰｿﾝﾁｹｯﾄ(ｺｰﾄﾞ:71281) ･ｲｰﾌﾟﾗｽ ･ﾒｰﾙ受...

この日本語から英語への翻訳依頼は anna_claba さん verdi313 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 156文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 10分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/07/02 18:44:57 閲覧 1091回
残り時間: 終了

■ﾁｹｯﾄ一般発売
6月6日(土)～
･ﾁｹｯﾄぴあ (ｺｰﾄﾞ:264-957)
･ﾛｰｿﾝﾁｹｯﾄ(ｺｰﾄﾞ:71281)
･ｲｰﾌﾟﾗｽ
･ﾒｰﾙ受付
ご予約完了ﾒｰﾙをもってお手続き完了となります｡
当日会場でﾁｹｯﾄ代のお支払いいただく形となります｡

■お問い合わせ
VINTAGE ROCK 03-3770-6900

■General sale of ticket
From June 6 (Sat)
-Ticket PIA (code: 264-957)
-Lawson Ticket (code: 71281)
-e-plus
-applying by mail
Receiving the mail to notice the reservation completion will finish the procedure.
You will pay the ticket fee on the day at the venue.

■Contact
VINTAGE ROCK 03-3770-6900

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。