Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] ディファイン・ジャケット*ピケ このジャケットならハイキングからスキーまで楽しめます! ミディアム丈で上半身にフィットします あなたの首元を守る...

この英語から日本語への翻訳依頼は starfishcoffee さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 275文字

tondaiによる依頼 2011/07/29 15:19:22 閲覧 1208回
残り時間: 終了

Define Jacket*Pique


From hiking the hill to hitting the slopes, this jacket defines FUN!
Fitted through the torso and medium length
Zipper garage to protect your chin
Front zip pockets to secure $ & keys
Cuffins to keep your hands nice and toasty!
Preshrunk

ディファイン・ジャケット*ピケ

このジャケットならハイキングからスキーまで楽しめます!
ミディアム丈で上半身にフィットします
あなたの首元を守るジッパー・ガレージ
ジッパー付きの前ポケットは$&キーを安全に収納します
そで口はあなたの手を優しく暖かに包み込みます
防縮加工済み

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。