Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 5/25(月) 福岡「music」リリースイベント詳細発表！ ■5/25(月) 福岡「music」リリースイベント詳細発表！ 【日時】2015年5...
翻訳依頼文
5/25(月) 福岡「music」リリースイベント詳細発表！
■5/25(月) 福岡「music」リリースイベント詳細発表！
【日時】2015年5月25日（月） 18:00～
【会場】福岡・キャナルシティ博多 B1Fサンプラザステージ
【イベント内容】ミニライブ＆握手会
【イベント当日のCD販売開始時間】10:00～
※ステージ付近の特設CD即売ブースにて販売いたします。
■5/25(月) 福岡「music」リリースイベント詳細発表！
【日時】2015年5月25日（月） 18:00～
【会場】福岡・キャナルシティ博多 B1Fサンプラザステージ
【イベント内容】ミニライブ＆握手会
【イベント当日のCD販売開始時間】10:00～
※ステージ付近の特設CD即売ブースにて販売いたします。
5/25(星期一) 福冈「music」发布活动 详细发表！
■5/25(星期一) 福冈「music」发布活动 详细发表！
【日期】2015年5月25日（星期一） 18:00～
【会场】福冈・Canal City博多 B1F Sun Plaza Stage
【活动内容】小型演出＆握手会
【活动当天的CD开始销售时间】10:00～
※特设舞台附近的CD即卖摊位销售
■5/25(星期一) 福冈「music」发布活动 详细发表！
【日期】2015年5月25日（星期一） 18:00～
【会场】福冈・Canal City博多 B1F Sun Plaza Stage
【活动内容】小型演出＆握手会
【活动当天的CD开始销售时间】10:00～
※特设舞台附近的CD即卖摊位销售
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 2077文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 18,693円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
coro777
初めまして。 日本人の夫と一緒に暮らして中国人の専業主婦です。 大学を卒業して以来深センに日系製造工場で働いていた経験を活かしたいです。 私の従事していた...
フリーランサー
luck0606
日本で7年間生活しました。大學は日本で卒業し、会社経験もあります。
フリーランサー
feyian_its
トライリンガルですよろしく
フリーランサー
tobyfuture
● I have gained 5 years of experiences in automotive industry, specializing i...
フリーランサー
ruisou
Conyac翻訳の特徴
