[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 『AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management』 4/24(金)～新メニュー登場！ 4/24(金) ...

備考

■AAA
アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

『AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management』 4/24(金)～新メニュー登場！



4/24(金)
AAA Cafe 新メニューが登場します！



5月31日(日)



②「コースター」5パターン7メンバー(35種類)を集めたお客様
→メンバー全員の「サイン&宛名入り CD」をプレゼント！



・絆創膏
￥300(税抜)
その他ラインナップ多数展開中！

翻訳 / 中国語(繁体字)

『AAA Cafe powered by sweet paradise×avex management』 4/24(五）～新菜單登場！



4/24(五）
AAA Cafe 新菜單登場！



5月31日(日)



②集滿「杯墊」5款7成員（35種類)
→贈送成員全體「簽名&署名CD」！



・Ok繃
￥300(不含稅）
還有其他系列商品發
販售中！

翻訳 / 中国語(繁体字)

『AAA Cafe powered by Sweets Paradise ×avex management』4/24(五)~新菜單登場~

4/24(五)
AAA Cafe 新菜單登場!

5/31(日)

②「杯墊」5種樣式7名成員(共35種)收集完全的顧客
→贈送團員全員的「簽名&簽有顧客姓名之 CD」

・OK繃
￥300(不含稅)
其他商品已陸續登場販賣!

翻訳 / 中国語(繁体字)

『AAA Cafe powered by糖果樂園×avex management』 4/24(星期五)～新菜單登場！



4/24(星期五)
AAA Cafe 新菜單登場！



5月31日(星期日)



②「杯墊」5模式7人員(35種)全部集齊的客人
→全員的「寫有簽名&收件人姓名的CD」贈品！



・創可貼
￥300(不含稅)
其他眾多陣容現正開展中！

翻訳 / 中国語(繁体字)

4/24(星期五)
AAA Cafe 新菜單登場！



5月31日(星期日)



②「杯墊」5模式7人員(35種)全部集齊的客人
→全員的「寫有簽名&收件人姓名的 CD」贈品！



・創可貼
￥300(不含稅)
其他陣容多數開展中！