conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 6月13日開催のAggressive Dogs a.k.a UZI-ONE 30周年記念イベント『STOMPIN' NITE GP BOWL-真我-』に出...

この日本語から英語への翻訳依頼は anna_claba さん nahoko_o_attey さん hiromi163 さん osam_n さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 177文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 32分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/05/20 10:16:44 閲覧 1573回
残り時間: 終了

6月13日開催のAggressive Dogs a.k.a UZI-ONE 30周年記念イベント『STOMPIN' NITE GP BOWL-真我-』に出演決定！

チケットKEMURIオフィシャル・ホームページ先行
受付日時：4/20（月）18:00～4/27（月）23:59
受付HP：http://w.pia.jp/s/stompinnite15ke/

On June 13, Kemuri comes to the 30th anniversary of Aggressive Dogs a.k.a UZI-ONE event "STOMPIN' NITE GP BOWL-Shin-ga(real oneself)-"!

Ticket KEMURI Official Homepage previously accept starts: Mon. April 20 18:00 to Mon. April 27 23:59.
URL: http://w.pia.jp/s/stompinnite15ke/

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「KEMURI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。