Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【交通】市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先 市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先 ナビダイヤル 0570‐666‐846 ・通話料はお客様のご...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は kkmak さん souyou さん kakehasi-1 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 16件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 1731文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 41分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2015/05/14 12:25:51 閲覧 3365回
残り時間: 終了

【交通】市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先

市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先

ナビダイヤル


0570‐666‐846

・通話料はお客様のご負担となります。

 (詳しくは,ナビダイヤルのHPをご確認ください。)

・料金は,NTTコミュニケーションズからの請求となります。

・時間外や話中時のガイダンスには通話料はかかりません。

・時間帯によってはお電話が混み合い,つながりにくくなる場合があります。

案内所または市バス営業所・地下鉄駅へ直接お問い合わせいただくこともできます。

【交通】市公交・地铁相关咨询处

市公交・地铁相关咨询处

服务电话


0570‐666‐846

・通话费用由客户承担。

 (详情请上服务电话的官网确认。)

・费用由NTT COMMUNICATIONS代为收取。

・上班时间外或电话等待中不收取电话费。

・可能会有电话忙线和无法接通的时候。

也可以直接前往咨询中心、市区巴士营业中心或地下铁站询问。

市バス・地下鉄案内所

交通局(太秦天神川)

•場所
 地下鉄太秦天神川駅地上(SANSA右京1階)
•案内時間
 7時30分~19時30分
•電話番号
 (075)863-5200

京都駅前

•場所
 JR京都駅中央口前バス総合案内所内
•案内時間
 7時30分~19時30分
•電話番号
 (075)371-4474

コトチカ京都

•場所
 地下鉄京都駅中央1改札口横
•案内時間
 7時30分~19時30分
•電話番号
 (075)371-9866

北大路

市公交・地铁咨询处

交通局(太秦神川)

•场所
 地铁太秦神川站地上(SANSA右京1层)
•咨询时间
 7时30分~19时時30分
•电话号码
 (075)863-5200

京都站前

•场所
 JR京都站中央前公交综合咨询处内
•咨询时间
 7时30分~19时30分
•电话号码
 (075)371-4474

KOTOCHIKA京都

•场所
 地铁京都站中央1号出入口旁
•咨询时间
 7时30分~19时30分
•电话号码
 (075)371-9866

北大路

•場所
 北大路バスターミナル内(地下3階)=地下鉄北大路駅構内
•案内時間
 7時30分~19時30分
•電話番号
 (075)493-0410

烏丸御池駅

•場所
 地下鉄烏丸御池駅構内
•案内時間
 7時30分~19時30分
•電話番号
 (075)213-1650

市バス営業所 電話番号

•西賀茂営業所
(最寄停留所:西賀茂車庫前)
 (075)492-6941

•梅津営業所※
(最寄停留所:京都外大前)
 (075)311-0997
 (075)326-3501

•场所
 北大路公交首发站内(地下3层)=地铁北大路站内
•咨询时间
 7时30分~19时30分
•电话时间
 (075)493-0410

鸟丸御池站

•场所
 地铁鸟丸御池站内
•咨询时间
 7时30分~19时30分
•电话号码
 (075)213-1650

市公交营业所 电话号码

•西贺茂营业所
(附近停留所:西贺茂车库前)
 (075)492-6941

•梅津营业所※
(附近停留所:京都外大前)
 (075)311-0997
 (075)326-3501

•横大路営業所※
(最寄停留所:横大路車庫前)
 (075)601-9391
 (075)612-3883
•錦林出張所
(最寄停留所:錦林車庫前)
 (075)771-5720
•九条営業所※
(最寄停留所:九条車庫前)
 (075)691-0057
 (075)693-3966
•洛西営業所
(最寄停留所:小畑川公園北口)
 (075)331-7821
•烏丸営業所
(最寄停留所:北大路バスタ-ミナル)
 (075)491-0430

•横大路营业所※
(附近停留所:横大路车库前)
 (075)601-9391
 (075)612-3883
•锦林出张所
(附近停留所:锦林车库前)
 (075)771-5720
•九条营业所※
(附近停留所:九条车库前)
 (075)691-0057
 (075)693-3966
•洛西营业所
(附近停留所:小畑川公园北口)
 (075)331-7821
•鸟九营业所
(附近停留所:北大路公交首末站)
 (075)491-0430

営業時間は,概ね5時30分~23時30分です。

※系統により連絡先が異なります。下の営業所別担当系統一覧表をご覧ください。

地下鉄駅 電話番号

•国際会館駅 (075)721-5333
•松ヶ崎駅 (075)703-6853
•北山駅 (075)723-2882
•北大路駅 (075)493-3488
•鞍馬口駅 (075)431-0666
•今出川駅 (075)441-6780
•丸太町駅 (075)221-3192
•烏丸御池駅 (075)221-3193
•四条駅 (075)343-6870

营业时间约于5点30分~23点30分。

※各系统​​之联络单位有所不同。请见以下营业所别负责系统一览表。

地下铁车站 电话号码

•国际会馆车站 (075)721-5333
•松崎车站 (075)703-6853
•北山车站 (075)723-2882
•北大路车站 (075)493-3488
•鞍马口车站 (075)431-0666
•今出川车站 (075)441-6780
•丸太町车站 (075)221-3192
•乌丸御池车站 (075)221-3193
•四条车站 (075)343-6870

•五条駅 (075)343-6871
•京都駅 (075)343-6872
•九条駅 (075)681-7593
•十条駅 (075)681-7623
•くいな橋駅 (075)643-5596
•竹田駅 (075)644-0989
•太秦天神川駅 (075)881-8211
•西大路御池駅 (075)841-5950
•二条駅 (075)823-2208
•二条城前駅 (075)822-4591
•烏丸御池駅 (075)221-3193
•京都市役所前駅 (075)213-1364

•五条车站 (075)343-6871
•京都车站 (075)343-6872
•九条车站 (075)681-7593
•十条车站 (075)681-7623
•秧鸡桥车​​站 (075)643-5596
•竹田车站 (075)644-0989
•太秦天神川车站 (075)881-8211
•西大路御池车站 (075)841-5950
•二条车站 (075)823-2208
•二条城前车站 (075)822-4591
•乌丸御池车站 (075)221-3193
•京都市役所前车站 (075)213-1364

•三条京阪駅 (075)751-0510
•東山駅 (075)752-6076
•蹴上駅 (075)752-6062
•御陵駅 (075)595-0990
•山科駅 (075)595-2750
•東野駅 (075)594-0760
•椥辻駅 (075)502-0710
•小野駅 (075)572-0013
•醍醐駅 (075)572-9944
•石田駅 (075)572-2232
•六地蔵駅 (0774)32-2299

•三条京阪站 (075)751-0510
•东山站 (075)752-6076
•蹴上站 (075)752-6062
•御陵站 (075)595-0990
•山科站 (075)595-2750
•东野站 (075)594-0760
•椥辻站 (075)502-0710
•小野站 (075)572-0013
•醍醐站 (075)572-9944
•石田站 (075)572-2232
•六地藏站 (0774)32-2299

営業時間は,概ね5時30分~23時30分です。


お問い合わせ先
•営業所別担当系統一覧表(PDF形式, 54.97KB)
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。
交通局組織一覧

•各課の窓口

营业时间约于5点30分~23点30分。


洽询单位
•营业所别负责系统一览表(PDF档, 54.97KB)
阅读PDF档案需安装 Adob​​e Reader。未安装相同软体使用者,请于Adobe公司之官网下载Adobe Reader(免费)。
交通局组织一览

•各课的窗口

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。